\u003C/p>\u003Cp>Автор: Ксения Ерёмина, преподаватель английского и лингвоэтузиаст. \u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>Больше смешного и научного о языках - на ТГ-канале https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>","serial","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a5fa2b9c-3135-4915-a8a6-9dc34c2e3db2.JPG",{"image_80":13,"image_180":14,"image_240":15,"image_600":16,"image_1280":17},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a5fa2b9c-3135-4915-a8a6-9dc34c2e3db2_80.JPG","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a5fa2b9c-3135-4915-a8a6-9dc34c2e3db2_180.JPG","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a5fa2b9c-3135-4915-a8a6-9dc34c2e3db2_240.JPG","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a5fa2b9c-3135-4915-a8a6-9dc34c2e3db2_600.JPG","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a5fa2b9c-3135-4915-a8a6-9dc34c2e3db2_1280.JPG","https://cloud.mave.digital/43395","Ксения Ерёмина",false,36,4,{"rate":24,"count":25},4.9,9,[27],{"name":28,"subcategory":29,"is_main":30},"Образование","Изучаем языки",true,[32,33,34],1,2,3,"Написать мне","ekv0212@gmail.com",{"facebook":38,"twitter":38,"instagram":39,"telegram":40,"vk":41,"patreon":38,"boosty":38},null,"https://www.instagram.com/busy_eng_fox/","https://t.me/s/busy_eng_fox","https://vk.com/club218629316",{"apple_id":43,"apple":44,"google":45,"spotify":46,"yandex":47,"vk":41,"castbox":48,"soundstream":49,"deezer":50,"overcast":51,"podcastAddict":52,"pocketCasts":53,"youtube":54,"soundcloud":38,"zvuk":55,"youtubeMusic":38,"myBook":38,"litres":56},1679166189,"https://podcasts.apple.com/us/podcast/покажи-язык/id1679166189","https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9jbG91ZC5tYXZlLmRpZ2l0YWwvNDMzOTU","https://open.spotify.com/show/6LJC3Ad438fHla5nLCQZos?si=qiWn3A5fSWCMxOn8FCIjoA","https://music.yandex.ru/album/24799898","https://castbox.fm/vic/1679166189","https://api.mave.digital/storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/6d386b78-cbc1-4936-adf5-b7e25d2a694b.mp3","https://deezer.com/show/1001422181","https://overcast.fm/itunes1679166189","https://podcastaddict.com/podcast/4334863","","https://www.youtube.com/playlist?list=PLxeTjxd8eCrpoBCg2x0ihCYbpV6V70Hjb","https://zvuk.com/podcast/36267201","https://www.litres.ru/podcast/kseniya-eremina/pokazhi-yazyk-71311495/",[],{"id":59,"number":22,"season":34,"title":60,"description":61,"type":62,"image":63,"audio":64,"duration":65,"is_explicit":20,"code":66,"publish_date":67,"listenings":68,"is_transcription_hidden":20,"text":38,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":69,"reactions":75,"chapters":81,"relevantEpisodes":82},"b2690393-4e07-4901-8b39-8220ac52e3b6","Почему мы НЕ понимаем друг друга, или язык как средство разобщения","\u003Cb>Гость:\u003C/b> Борис Иомдин, лингвист, кандидат филологических наук, автор курсов по лингвистике на Арзамасе и Страдариуме. \u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили: \u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- сколько случайного и закономерного в эволюции языка,\u003C/p>\u003Cp>- кто, кому и зачем посылает \"держиськи\",\u003C/p>\u003Cp>- всегда ли экономия времени и лень - главный фактор изменений в языке, \u003C/p>\u003Cp>- нужно ли переводить Пушкина на современный русский язык, \u003C/p>\u003Cp>- как измерить сложность слов,\u003C/p>\u003Cp>- можно ли регулировать чистоту языка,\u003C/p>\u003Cp>- как соцсети помогают не забыть родную речь в эмиграции,\u003C/p>\u003Cp>- почему сленг - прерогатива молодёжи,\u003C/p>\u003Cp>- что делать, чтобы люди понимали друг друга. \u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>\u003Cbr />\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Бориса:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- Сайт: https://www.borisiomdin.com/home\u003C/p>\u003Cp>- ТГ-канал \"Узнал новое слово\": https://t.me/UznalSlovo\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук:\u003C/b> https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>","full","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/b2690393-4e07-4901-8b39-8220ac52e3b6.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/b2690393-4e07-4901-8b39-8220ac52e3b6.mp3",5524,30,"2025-02-03T20:48:29.095Z",454,{"image_80":70,"image_180":71,"image_240":72,"image_600":73,"image_1280":74},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/b2690393-4e07-4901-8b39-8220ac52e3b6_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/b2690393-4e07-4901-8b39-8220ac52e3b6_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/b2690393-4e07-4901-8b39-8220ac52e3b6_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/b2690393-4e07-4901-8b39-8220ac52e3b6_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/b2690393-4e07-4901-8b39-8220ac52e3b6_1280.jpg",[76,78],{"type":77,"count":32},"like",{"type":79,"count":80},"dislike","0",[],[83,99,115,131,148,165,182,198,215],{"id":84,"number":34,"season":34,"title":85,"description":86,"type":62,"image":87,"audio":88,"duration":89,"is_explicit":20,"code":90,"publish_date":91,"listenings":92,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":93},"519a1d0c-e07e-4538-a7fc-b6d32e991cc9","Язык на страже справедливости, или как вычислить автора по его текстам","\u003Cb>Гость: \u003C/b>Даниил Скоринкин, кандидат филологических наук, компьютерный лингвист, главред онлайн-журнала \"Системный Блокъ\"\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>что такое компьютерная лингвистика и почему ей часто занимаются вовсе не лингвисты,\u003C/li>\u003Cli>почему компьютерная филология (не путать с лингвистикой) точно не заработает вам первый миллион,\u003C/li>\u003Cli>легко ли узнать автора по его стилю,\u003C/li>\u003Cli>что вытворяют скучные количественные методы анализа текста,\u003C/li>\u003Cli>какую неожиданную службу могут сослужить служебные слова,\u003C/li>\u003Cli>как любовь к определённым предлогам помогла учёным-статистикам разгадать важную загадку американской политической мысли,\u003C/li>\u003Cli>что помогло распознать в детективщике Роберте Гелбрейте маму Гарри Поттера Джоан Роулинг,\u003C/li>\u003Cli>могла ли Софья Андреевна Толстая написать \"Анну Каренину\",\u003C/li>\u003Cli>\"Слово о полку Игореве\" - фальшивка? \u003C/li>\u003Cli>как один анонимный доносчик сам помог себя обнаружить,\u003C/li>\u003Cli>на что способны миролюбивые учёные, если как следует их разозлить. \u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Даниила:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- ТГ-канал \"Цифровой филолог\": https://t.me/fckndh \u003C/p>\u003Cp>- Сайт онлайн-журнала \"Системный Блокъ\": https://sysblok.ru/\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>ТГ-канал Ксении\u003C/b> об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/519a1d0c-e07e-4538-a7fc-b6d32e991cc9.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/519a1d0c-e07e-4538-a7fc-b6d32e991cc9.mp3",6056,29,"2025-01-17T21:19:51.603Z",315,{"image_80":94,"image_180":95,"image_240":96,"image_600":97,"image_1280":98},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/519a1d0c-e07e-4538-a7fc-b6d32e991cc9_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/519a1d0c-e07e-4538-a7fc-b6d32e991cc9_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/519a1d0c-e07e-4538-a7fc-b6d32e991cc9_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/519a1d0c-e07e-4538-a7fc-b6d32e991cc9_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/519a1d0c-e07e-4538-a7fc-b6d32e991cc9_1280.jpg",{"id":100,"number":33,"season":34,"title":101,"description":102,"type":62,"image":103,"audio":104,"duration":105,"is_explicit":20,"code":106,"publish_date":107,"listenings":108,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":109},"bf4b57ba-4dd1-4a9e-a145-2690d48134cf","Как язык кино изобрёл идеальное Рождество","\u003Cb>Гость: \u003C/b>Карина Назарова, кинокритик и исследовательница кино\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>существует ли вообще термин \"киноязык\" и чем его заменить для большей точности,\r\u003C/li>\u003Cli>как старые фильмы формируют для нас безопасное пространство,\r\u003C/li>\u003Cli>Чарльз Диккенс и его роль в создании \"рождественской формулы\",\r\u003C/li>\u003Cli>зачем каждый год выпускать новый Рождественский фильм,\r\u003C/li>\u003Cli>как в антураже Рождества скрестились христианство и языческие традиции,\r\u003C/li>\u003Cli>чем выделился фильм \"Один дома\",\r\u003C/li>\u003Cli>как дух Рождества транслируется через демонстрацию изобилия и образец американской мечты,\r\u003C/li>\u003Cli>что с рождественским чудом сделали скептики и нигилисты,\r\u003C/li>\u003Cli>кто играл в Гринча до появления Гринча,\r\u003C/li>\u003Cli>какой фильм соединил в себе все рождественские каноны,\r\u003C/li>\u003Cli>как попкультура формирует архетипические образы \r\u003C/li>\u003Cli>в чём секрет популярности фильма \"Реальная любовь\",\r\u003C/li>\u003Cli>как наши ожидания влияют на впечатления от фильма.\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Карину:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- ТГ-канал о кино \"Психо и я\": https://t.me/psycho_and_me\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>ТГ-канал Ксении \u003C/b>об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/bf4b57ba-4dd1-4a9e-a145-2690d48134cf.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/bf4b57ba-4dd1-4a9e-a145-2690d48134cf.mp3",4500,28,"2024-12-24T19:01:16.132Z",196,{"image_80":110,"image_180":111,"image_240":112,"image_600":113,"image_1280":114},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/bf4b57ba-4dd1-4a9e-a145-2690d48134cf_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/bf4b57ba-4dd1-4a9e-a145-2690d48134cf_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/bf4b57ba-4dd1-4a9e-a145-2690d48134cf_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/bf4b57ba-4dd1-4a9e-a145-2690d48134cf_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/bf4b57ba-4dd1-4a9e-a145-2690d48134cf_1280.jpg",{"id":116,"number":32,"season":34,"title":117,"description":118,"type":62,"image":119,"audio":120,"duration":121,"is_explicit":20,"code":122,"publish_date":123,"listenings":124,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":125},"4562ce44-c6f1-4e00-94ce-ab91cd4a380e","Клингонский, эсперанто, философский. Как создаются искусственные языки.","\u003Cb>Гость: \u003C/b>Александр Пиперски, лингвист, кандидат филологических наук, лауреат премии \"Просветитель\", автор книги \"Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского\".\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- что такое \"инженерные\" или \"философские языки\" и какие изъяны в языках естественных они пытаются победить,\u003C/p>\u003Cp>- как в компьютерной лингвистике отразилось желание систематизировать язык,\u003C/p>\u003Cp>- можно ли вообще разложить язык по полочкам,\u003C/p>\u003Cp>- чем Толкин может удивить тех, кто знает его только по \"Властелину колец\",\u003C/p>\u003Cp>- как он создавал языки для своих фэнтези-миров,\u003C/p>\u003Cp>- имеют ли они какую-то ценность для лингвистов,\u003C/p>\u003Cp>- кто сочинил языки для \"Стар трека\", \"Аватара\" и \"Игры престолов\",\u003C/p>\u003Cp>- что нужно знать лингвисту, чтобы создать искусственный язык, \u003C/p>\u003Cp>- что проще: клингонский или языки Толкина,\u003C/p>\u003Cp>- как (и зачем) фанаты осваивают киношные языки и можно ли их использовать в повседневной жизни,\u003C/p>\u003Cp>- зачем создавать международный искусственный язык, если уже есть английский,\u003C/p>\u003Cp>- чем гениален эсперанто,\u003C/p>\u003Cp>- можно ли считать искусственным языком литературный немецкий,\u003C/p>\u003Cp>- почему иврит возродили, а латынь - нет.\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Александра:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- ТГ-канал: https://t.me/waurda\u003C/p>\u003Cp>- Книга \"Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского\": https://alpinabook.ru/catalog/book-konstruirovanie-yazykov/\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/4562ce44-c6f1-4e00-94ce-ab91cd4a380e.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/4562ce44-c6f1-4e00-94ce-ab91cd4a380e.mp3",4837,26,"2024-11-25T18:23:29.539Z",301,{"image_80":126,"image_180":127,"image_240":128,"image_600":129,"image_1280":130},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/4562ce44-c6f1-4e00-94ce-ab91cd4a380e_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/4562ce44-c6f1-4e00-94ce-ab91cd4a380e_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/4562ce44-c6f1-4e00-94ce-ab91cd4a380e_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/4562ce44-c6f1-4e00-94ce-ab91cd4a380e_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/4562ce44-c6f1-4e00-94ce-ab91cd4a380e_1280.jpg",{"id":132,"number":133,"season":33,"title":134,"description":135,"type":62,"image":136,"audio":137,"duration":138,"is_explicit":20,"code":139,"publish_date":140,"listenings":141,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":142},"99ca5b22-4609-4977-b096-41c6e25a6be4",12,"Machine learning: как мы обучаем машины, а машины учат нас","\u003Cb>Гость: \u003C/b>Арсений Шкунков, специалист по машинному обучению в компании ABBYY, публичный спикер.\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>что вообще такое машинное обучение,\u003C/li>\u003Cli>почему старая версия гугл-переводчика была такой слабой, что даже стала мемной,\u003C/li>\u003Cli>в чём сложность обработки естественного языка,\u003C/li>\u003Cli>как машинное обучение соотносится с эволюцией методики обучения иностранным языкам,\u003C/li>\u003Cli>что общего у машинного обучения и языковой интуиции,\u003C/li>\u003Cli>корректно ли сравнивать нейронку с человеческим мозгом,\u003C/li>\u003Cli>почему ChatGPT - это студент-перфекционист,\u003C/li>\u003Cli>чем объяснить его галлюцинации,\u003C/li>\u003Cli>в чём неочевидное преимущество нейронки перед преподом,\u003C/li>\u003Cli>как использовать нейронки, чтобы вписаться в культурный код другой страны,\u003C/li>\u003Cli>как машинное обучение помогает с расшифровкой древних языков (и помогает ли?),\u003C/li>\u003Cli>зачем учить язык, если скоро нейронки всё сделают за нас.\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Арсения: \u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/arsenii-shkunkov/ \u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/99ca5b22-4609-4977-b096-41c6e25a6be4.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/99ca5b22-4609-4977-b096-41c6e25a6be4.mp3",5602,25,"2024-11-04T16:24:55.428Z",141,{"image_80":143,"image_180":144,"image_240":145,"image_600":146,"image_1280":147},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/99ca5b22-4609-4977-b096-41c6e25a6be4_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/99ca5b22-4609-4977-b096-41c6e25a6be4_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/99ca5b22-4609-4977-b096-41c6e25a6be4_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/99ca5b22-4609-4977-b096-41c6e25a6be4_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/99ca5b22-4609-4977-b096-41c6e25a6be4_1280.jpg",{"id":149,"number":150,"season":33,"title":151,"description":152,"type":62,"image":153,"audio":154,"duration":155,"is_explicit":20,"code":156,"publish_date":157,"listenings":158,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":159},"a600aec8-d3bc-46c8-8a8b-6d060456b17b",11,"Преподавание латыни в современном мире: кому, зачем и как?","\u003Cb>Гость: \u003C/b>Алексей Белоусов, московский филолог-классик, доцент кафедры классической филологии Института восточной культуры и античности РГГУ, руководитель проекта \"Палестра\"\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>как изучение китайского языка и философии может привести в классическую филологию,\u003C/li>\u003Cli>что делать в этой античности? там же уже всё изучено и переведено!\u003C/li>\u003Cli>как преподают древние языки в университете и к чему это приводит,\u003C/li>\u003Cli>что случилось с грамматико-переводным методом,\u003C/li>\u003Cli>в чём разница между изучением и освоением языка,\u003C/li>\u003Cli>латынь: мёртвая или бессмертная?\u003C/li>\u003Cli>можно ли говорить на ней о современных вещах,\u003C/li>\u003Cli>за что борется движение \"живой латыни\",\u003C/li>\u003Cli>откуда в Латинской Америке взялся живой интерес к латыни,\u003C/li>\u003Cli>с чем связан возросший интерес к древним языкам в XXI веке, \u003C/li>\u003Cli>зачем к изучению языка добавлять страноведение,\u003C/li>\u003Cli>куда податься если вдруг захотелось освоить латынь.\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp> \u003Cb>Где найти Алексея:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- ТГ-канал: https://t.me/leucomustaceus\u003C/p>\u003Cp>\r\u003C/p>\u003Cp>- YouTube-канал: https://www.youtube.com/@Leucomustaceusparergaotiosa\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\r\u003C/p>\u003Cp>- Проект \"Палестра\": https://t.me/palaestra_project\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\u003Cbr />\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a600aec8-d3bc-46c8-8a8b-6d060456b17b.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/a600aec8-d3bc-46c8-8a8b-6d060456b17b.mp3",5599,24,"2024-10-03T19:08:01.859Z",337,{"image_80":160,"image_180":161,"image_240":162,"image_600":163,"image_1280":164},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a600aec8-d3bc-46c8-8a8b-6d060456b17b_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a600aec8-d3bc-46c8-8a8b-6d060456b17b_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a600aec8-d3bc-46c8-8a8b-6d060456b17b_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a600aec8-d3bc-46c8-8a8b-6d060456b17b_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a600aec8-d3bc-46c8-8a8b-6d060456b17b_1280.jpg",{"id":166,"number":167,"season":33,"title":168,"description":169,"type":62,"image":170,"audio":171,"duration":172,"is_explicit":20,"code":173,"publish_date":174,"listenings":175,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":176},"9942be64-4f85-4378-91a4-ed944e2ae107",10,"Как стать детективом в мире лингвистики","\u003Cb>Гость:\u003C/b> Игорь Осмоловский, автор канала \"Этимология каждый день\"\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- как происходит эволюция слова,\u003C/p>\u003Cp>- каков основной инструмент этимологии,\u003C/p>\u003Cp>- есть ли у этой науки практическое применение,\u003C/p>\u003Cp>- что общего у \"народной\" этимологии и плоскоземельщиками,\u003C/p>\u003Cp>- что такое \"верлан\" и как им пользуются французские подростки,\u003C/p>\u003Cp>- какие слова русский подарил другим языкам, \u003C/p>\u003Cp>- в чём феномен слова \"светофор\",\u003C/p>\u003Cp>- кто придумал слово \"впечатление\",\u003C/p>\u003Cp>- что скрывает медведь,\u003C/p>\u003Cp>- какие две фамилии учёных стали глаголами,\u003C/p>\u003Cp>- что общего между индейкой, персиком и апельсином,\u003C/p>\u003Cp>- как football стал soccer, \u003C/p>\u003Cp>- нужно ли знать значение своего имени,\u003C/p>\u003Cp>- как язык влияет на восприятие окружающего мира.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Игоря: \u003C/b>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>ТГ-Канал: https://t.me/greatetymology\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/9942be64-4f85-4378-91a4-ed944e2ae107.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/9942be64-4f85-4378-91a4-ed944e2ae107.mp3",5650,23,"2024-08-25T21:12:03.248Z",237,{"image_80":177,"image_180":178,"image_240":179,"image_600":180,"image_1280":181},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/9942be64-4f85-4378-91a4-ed944e2ae107_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/9942be64-4f85-4378-91a4-ed944e2ae107_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/9942be64-4f85-4378-91a4-ed944e2ae107_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/9942be64-4f85-4378-91a4-ed944e2ae107_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/9942be64-4f85-4378-91a4-ed944e2ae107_1280.jpg",{"id":183,"number":25,"season":33,"title":184,"description":185,"type":62,"image":186,"audio":187,"duration":188,"is_explicit":20,"code":189,"publish_date":190,"listenings":191,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":192},"a4811352-9f28-423a-ad77-86d2199455dd","Что скрывает американская литература","\u003Cb>Гость:\u003C/b> Александра Фисенко, исследовательница американской литературы\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\r\n\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>что делает американскую литературу американской,\r\n\u003C/li>\u003Cli>кому пришла в голову идея, что американцам нужен свой фольклор,\r\n\u003C/li>\u003Cli>вокруг чего этот фольклор строился,\r\n\u003C/li>\u003Cli>у кого Пушкин подсмотрел мотивы для одной своей сказки,\r\n\u003C/li>\u003Cli>какой автор создал \"индейца с человеческим лицом\",\r\n\u003C/li>\u003Cli>какая книга всколыхнула движение за отмену рабства,\r\n\u003C/li>\u003Cli>в чём коренилось непонимание между Югом и Севером и как оно проявлялось в литературе,\r\n\u003C/li>\u003Cli>из какого жанра выросла новелла,\r\n\u003C/li>\u003Cli>что такое \"потерянное поколение\",\r\n\u003C/li>\u003Cli>как писатели показывали истинное лицо войны,\r\n\u003C/li>\u003Cli>кто такие \"битники\",\r\n\u003C/li>\u003Cli>с какой книги можно начать своё знакомство с американской литературой,\r\n\u003C/li>\u003Cli>как литература помогает изучать язык.\r\n\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Александру: \r\n\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- ТГ-канал: https://t.me/zarlitra\r\n\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\r\n\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Книги и авторы, которые упоминаюся в подкасте:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>Эдгар Аллан По, \"Падение дома Ашеров\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Луиза Мэй Олкотт \"Маленькие женщины\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Вашингтон Ирвинг, \"Легенда об арабском звездочёте\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Фрэнсис Скотт Фицджеральд, \"Великий Гэтсби\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Фенимор Купер, историко-приключенческая пенталогия о Натти Бампо\r\n\u003C/li>\u003Cli>Гарриет Бичер-Стоу \"Хижина дяди Тома\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Джерома Сэлинджер \"Над пропастью во ржи\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Уильям Фолкнер \"Шум и ярость\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Эрнест Хемингуэй \"Фиеста\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Курт Воннегут, \"Бойня номер пять\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Норман Мейлер, \"Нагие и мёртвые\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Джек Керуак, \"В дороге\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Джонатан Сафран Фоер, \"Жутко громко и запредельно близко\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Теодор Драйзер, \"Американская трагедия\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Герман Мелвилл, \"Моби Дик\"\r\n\u003C/li>\u003Cli>Стивен Кинг\r\n\u003C/li>\u003Cli>Эмили Дикинсон\r\n\u003C/li>\u003Cli>Маргарет Митчелл\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\r\n\u003C/p>\u003Cp>\r\n\u003C/p>\u003Cp>\r\n\u003C/p>\u003Cp>\r\n\u003C/p>\u003Cp>\r\n\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a4811352-9f28-423a-ad77-86d2199455dd.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/a4811352-9f28-423a-ad77-86d2199455dd.mp3",4950,22,"2024-08-05T22:05:11.014Z",149,{"image_80":193,"image_180":194,"image_240":195,"image_600":196,"image_1280":197},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a4811352-9f28-423a-ad77-86d2199455dd_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a4811352-9f28-423a-ad77-86d2199455dd_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a4811352-9f28-423a-ad77-86d2199455dd_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a4811352-9f28-423a-ad77-86d2199455dd_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/a4811352-9f28-423a-ad77-86d2199455dd_1280.jpg",{"id":199,"number":200,"season":33,"title":201,"description":202,"type":62,"image":203,"audio":204,"duration":205,"is_explicit":20,"code":206,"publish_date":207,"listenings":208,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":209},"07c8650c-9869-4834-9fb1-b40ec057aade",8,"Краткая история бардака в английском языке","\u003Cb>Гость:\u003C/b> Таир Кубаниязов, лингвист-энтузиаст\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>сколько веков современной английской орфографии,\u003C/li>\u003Cli>в чём официально можно винить французов,\u003C/li>\u003Cli>можно ли было избежать изменений в фонетике и орфографии,\u003C/li>\u003Cli>что такое \"великий сдвиг гласных\",\u003C/li>\u003Cli>как лингвисты реконструируют изменения в произношении слов,\u003C/li>\u003Cli>что случилось с падежами и грамматическим родом в английском языке,\u003C/li>\u003Cli>you - это \"ты\" или \"вы\",\u003C/li>\u003Cli>насколько легко современному человеку понять язык Шекспира, \u003C/li>\u003Cli>что такое движение OP (Original Pronunciation), \u003C/li>\u003Cli>как в Великобритании обстоят дела с диалектами,\u003C/li>\u003Cli>как интернет влияет на изменения в языке.\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Таира:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- ТГ-канал: https://t.me/ealdenglisc\u003C/p>\u003Cp>- Группа в ВК: https://vk.com/weorold\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/07c8650c-9869-4834-9fb1-b40ec057aade.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/07c8650c-9869-4834-9fb1-b40ec057aade.mp3",3421,21,"2024-07-06T17:39:02.833Z",268,{"image_80":210,"image_180":211,"image_240":212,"image_600":213,"image_1280":214},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/07c8650c-9869-4834-9fb1-b40ec057aade_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/07c8650c-9869-4834-9fb1-b40ec057aade_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/07c8650c-9869-4834-9fb1-b40ec057aade_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/07c8650c-9869-4834-9fb1-b40ec057aade_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/07c8650c-9869-4834-9fb1-b40ec057aade_1280.jpg",{"id":216,"number":217,"season":33,"title":218,"description":219,"type":62,"image":220,"audio":221,"duration":222,"is_explicit":20,"code":223,"publish_date":224,"listenings":225,"is_private":20,"plans":38,"video":38,"images":226},"6bcc8d20-8af2-4ee1-9c15-8bec9ed1bd37",7,"Перевод фильма под дубляж. Уравнение с пятью неизвестными.","\u003Cb>Гость:\u003C/b> Валерия Карчевская, аудиовизуальный переводчик, режиссёр дубляжа, преподаватель Школы аудиовизуального перевода\u003Cp>\u003Cb>\u003Cbr />\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>О чём поговорили:\u003C/b>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>где учат аудиовизуальному переводу,\u003C/li>\u003Cli>что такое действительно хорошие субтитры,\u003C/li>\u003Cli>как готовится перевод для субтитров и для озвучки,\u003C/li>\u003Cli>есть ли польза от субтитров в изучении языка,\u003C/li>\u003Cli>что значит \"укладывать перевод под дубляж\",\u003C/li>\u003Cli>сколько занимает перевод одного фильма,\u003C/li>\u003Cli>есть ли у переводчиков специализация по жанрам,\u003C/li>\u003Cli>смотрят ли актёры дубляжа фильм заранее,\u003C/li>\u003Cli>сколько у них свободы в процессе озвучивания фильма,\u003C/li>\u003Cli>как режиссёр дубляжа работает с актёрами,\u003C/li>\u003Cli>зачем переводчику смотреть на дубляж сквозь призму актёра,\u003C/li>\u003Cli>как звукорежиссёр может помочь дубляжу или, наоборот, испортить его,\u003C/li>\u003Cli>что важнее: точность перевода или эмоциональное воздействие,\u003C/li>\u003Cli>что делать с игрой слов и шутками,\u003C/li>\u003Cli>кто придумывает названием фильма,\u003C/li>\u003Cli>в какой момент перевод становится самостоятельным произведением.\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>\u003Cb>Где найти Валерию:\u003C/b>\u003C/p>\u003Cp>- Соцсети: https://vk.com/kawalerja\u003C/p>\u003Cp>- Сайт Школы аудивизуального перевода:\u003Cb> \u003C/b>https://avt-school.ru/\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr />\u003C/p>\u003Cp>ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox\u003C/p>","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/6bcc8d20-8af2-4ee1-9c15-8bec9ed1bd37.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/episodes/6bcc8d20-8af2-4ee1-9c15-8bec9ed1bd37.mp3",4009,20,"2024-06-11T15:32:00.000Z",255,{"image_80":227,"image_180":228,"image_240":229,"image_600":230,"image_1280":231},"storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/6bcc8d20-8af2-4ee1-9c15-8bec9ed1bd37_80.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/6bcc8d20-8af2-4ee1-9c15-8bec9ed1bd37_180.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/6bcc8d20-8af2-4ee1-9c15-8bec9ed1bd37_240.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/6bcc8d20-8af2-4ee1-9c15-8bec9ed1bd37_600.jpg","storage/podcasts/63e42a9f-74ca-47af-8b54-efa2ed47c261/images/6bcc8d20-8af2-4ee1-9c15-8bec9ed1bd37_1280.jpg",["Reactive",233],{"$ssite-config":234},{"_priority":235,"env":239,"name":240,"url":241},{"name":236,"env":237,"url":238},-10,-15,-4,"production","podcast-website","https://busypodcast.mave.digital/",["Set"],["ShallowReactive",244],{"$63LOZx6kQb":-1},"/ep-30",{"common":247},{"activeTab":248,"isShareActive":20,"episodes":249,"contentPosition":20,"podcast":5,"podcastSlug":250,"showPlayer":20,"activeTrack":38,"pauseTrack":20,"activeEpisode":58,"titleHeight":251,"website":252,"listenUrl":38,"isMobileShareActive":20,"isDataLoaded":30,"favicon":53,"customDomain":38,"episodesCount":251},"listen",[],"busypodcast",0,{"button_text":35,"button_link":36,"is_indexing":30,"ym_id":-1,"gtm_id":-1}]